lundi 20 octobre 2014

Ils sont fous ces artistes! Chicago, prise 3

La danseuse chorégraphe Geneviève Duong, la photographe Sue Mills, la poète Mélanie Rivet et l'artiste en BD Christian Quesnel sont invités par le Lake Forest College et l'Université de l'Illinois à Chicago pour présenter des conférences sur leurs travaux de création. Ils vous convient dans leur périple, question de vous apporter dans leurs bagages et de mettre en lumière cet accueil chaleureux que font certains cercles intellectuels américains à la culture québécoise.



Jours 4 et 5

Nous sommes en voiture parcourant les derniers miles en direction de Saint-André-Avellin. Derniers moments en compagnie de ces trois artistes à partager nos anecdotes, réflexions et fous rire dans un même et seul lieu. Nous sommes imprégnés d'amour de la part de ces innombrables étudiants et professeurs qui ont lu, vu et appris sur notre travail. Comme disait Sue, à force d'expliquer et analyser notre processus de création nous avons découvert de multiples facettes de notre travail, jusque-là jamais perçues ou verbalisées. Lake Forest et Chicago, les deux villes dans l'Illinois où nous avons présenté Larmes et Ludwig, ont été nos deux destinations. L'accueil de notre travail fut d'équivalence positive, mais certainement le nombre de participants fut inversement proportionnel, ce qui n'a pas empêché la qualité de notre rencontre à Chicago. Si peu de temps à Chicago, mais quel plaisir nous avons eu de nous asseoir au Kingston Mines et écouter Joanna Connor chanter et jouer à la guitare du blues typique des États-Unis. Lake Forest, petite communauté universitaire, a été pour nous un lieu où nous avons vécu des moments forts de notre séjour, puisque nous étions dans un lieu enchanteur où nous avons rencontré un nombre ahurissant de personnes. Nous avons goûté à peine Chicago, ses saveurs, son architecture et ses vents, mais les souvenirs que nous en avons sont précieux et certainement nous lui avons dit Bye bye avec la certitude que nous reviendrons nous y ressourcer... qui sait pour peut-être présenter un nouveau projet, de nouvelles idées ou inspirations.
(Gen)
 

***

La route se faisait bien hier soir malgré une petite pluie entre Chicago et Battle Creek. Geneviève somnolait, Sue chantonnait et Mel était mon co-pilote. On se faufilait entre les ėnormes camions et, alors que les autos étaient loins en avant et en arrière de nous, un chevreuil s'est pointé le nez juste devant nous. Nous roulions à 110km/h avec le régulateur de vitesse. Grâce à une certaine dextérité acquise grâce aux jeux vidéos (eh oui!), j'ai bifurqué la Dodge Caravan juste assez pour l'éviter... Aïe aïe!!! et Ahhhhhhhhhh comme ont dit les filles...
(CQ)

***
Nous danserons encore

Nous danserons encore, vous portant dans nos voix, nos images, nos mots, nos doigts. 
Nous danserons encore, la tête dans la forêt, le cœur au chaud, les pieds dans la fontaine.
Nous danserons encore, car nous repartons, larmes de joie aux yeux, riches de souvenirs et de rencontres... parce que nous avons dansé pour vous.
Frida, la mandragore, l'enfant, Beethoven, le chat, le temps...
Vous étiez là, hommes, femmes, enfants, têtes ouvertes et bras offerts, pour tisser avec nous de nouvelles racines entre le Québec et l'Illinois.
Nous nous sommes penchés ensemble sur l'art, l'avons gravit, questionné, bousculé ou aimé, chacun à notre façon. 

Nous danserons encore, avec vous dans nos mémoires.

Tracy, Laura, Dan, Richard, Loïs, Tracy T., Jennifer, Chloé, Gilles, Davis, Faye, Luisa,  les étudiants, et bien sûr, Cynthia!
Merci!
(Mel)

jeudi 16 octobre 2014

Ils sont fous ces artistes, Chicago prise 3

La danseuse chorégraphe Geneviève Duong, la photographe Sue Mills, la poète Mélanie Rivet et l'artiste en BD Christian Quesnel sont invités par le Lake Forest College et l'Université de l'Illinois à Chicago pour présenter des conférences sur leurs travaux de création. Ils vous convient dans leur périple, question de vous apporter dans leurs bagages et de mettre en lumière cet accueil chaleureux que font certains cercles intellectuels américains à la culture québécoise.

Jour 3 
The Mandragora spirit is alive in Lake Forest! (Sue Mills)

I plant my roots in the light:

After meeting in the cafeteria, the Root-Women were welcomed into Laura Gabriel's class "into to French Literature".   After responding to various questions about our book and our performance the night before, all the students introduced themselves in French and we studied the incredible ARBRE that they had created in reaction to reading Larmes.   It was an incredible exchange with students and Laura.    
Stretch my branches towards the dark sky

Prof Dan Hanna escorted us to a room in the cafeteria building where we joined a huge table full of students and profs eager to exchange ideas dans la langue de Moliere!!!    This encounter was so energizing and it is amazing to meet so many Francofiles in one place..

whirl and tremble in the wind

Cynthia brought us to Tracy McCabe's Women's and Gender Studies class.   Wow...   What an engaged group of individuals...   We were able to be there with the spirit of Valerie Mandia, due to modern technology.   Valerie, such a beautiful presentation, and we miss you!!!

La cerise sur la sundae:      A creative workshop of dance and poetry led by the amazing root-women Genevieve and Melanie.    It was a reussite totale!!!!      

Our incredible day ended back out our mansion with a lively discussion with none other than Christan Quesnel.    Who could ask for better??

mardi 14 octobre 2014

Ils sont fous ces artistes! Chicago prise 3

La danseuse chorégraphe Geneviève Duong, la photographe Sue Mills, la poète Mélanie Rivet et l'artiste en BD Christian Quesnel sont invités par le Lake Forest College et l'Université de l'Illinois à Chicago pour présenter des conférences sur leurs travaux de création. Ils vous convient dans leur périple, question de vous apporter dans leurs bagages et de mettre en lumière cet accueil chaleureux que font certains cercles intellectuels américains à la culture québécoise.





8h (9 h au Québec), et nous voilà déjà réveillés, du moins CQ et moi.
Arrivés à quasiment deux heures du matin à Harvey, tout près de Chicago, nous étions exténués. Mais le cycle du corps ne s'arrête pas pour les grands voyageurs... La quête du petit déjeuner commence!
MR

J'ai retrouvé avec bonheur cette magnifique Chicago que j'ai quitté en mars dernier. Nous n'avons pas pu montrer à Gen et Sue les énormes buildings du centre-ville car ceux-ci étaient coupés par un brouillards épais. Nous avons pu prendre une heure pour prendre le poul de la ville avant de nous rendre au Lake Forest College situé dans une petite ville du même nom. Un décor universitaire digne d'Harry Potter avec une accueil si chaleureux de notre hôte Cynthia Hahn qui est arrivée le jour même  de Paris où elle lançait son livre «Coïncidences». Toute étude universitaire devrait se faire dans un cadre aussi enchanteur qu'au Lake Forest Collège et notre résidence est à jeter par terre...
CQ

lundi 13 octobre 2014

Ils sont fous ces artistes! Chicago prise 3

La danseuse chorégraphe Geneviève Duong, la photographe Sue Mills, la poète Mélanie Rivet et l'artiste en BD Christian Quesnel sont invités par le Lake Forest College et l'Université de l'Illinois à Chicago pour présenter des conférences sur leurs travaux de création. Ils vous convient dans leur périple, question de vous apporter dans leurs bagages et de mettre en lumière cet accueil chaleureux que font certains cercles intellectuels américains à la culture québécoise.





Welcome to USA
Jour  1: Nous sommes à Cleveland pour manger un morceau avant de faire les derniers miles pour se rendre à Harvey, à quelques mètres de Chicago! Joueurs de football sur écrans plasma 360 degrés autour de nous. On sent déjà la vibe américaine. Petit compte-rendu de notre road trip en compagnie de gens formidables et passionnés. Nous avons quitté Québec au soleil levant, nous ne pouvions pas demander plus belle journée. Ciel bleu, température idéale et paysage multicolore nous ont accompagné toute la journée. Tout est impec pour le douanier qui nous a laissé passer la frontière américaine des Miles Iles avec un grand sourire. Un peu plus et il nous souhaitait welcome to usa!
Gen

***


La dernière fois que je suis venu dans le coin, en mars dernier, le graphiste en moi a remarqué la laideur des panneaux publicitaires dans l'Illinois que j'avais entretemps oublié... Les revoici, toujours aussi laids et très nombreux annonçant de ne pas acheter d'armes à des mineurs ou nous montrant ce qu'est la VRAIE AMÉRIQUE en superposant des images côte-à-côte d'un hamburger, d'une pizza... et d'un fusil d'assaut!!!
CQ